Проблема такая: имеется фильм с внешней русской звуковой дорожкой flac 2.0. Видео воспроизводится нормально, сама дорожка flac по отдельности в режиме музыка тоже играется, но не могу запустить это все вместе:
1. Внешнюю звуковую дорожку не подхватывает - так ли это или можно как то переключиться на внешнюю звуковую дорожку при воспроизведении
2. Добавил внешнюю звуковую дорожку в контейнер mkv к фильму - результат фильм идет без звука - возможно ли запутиться в таком режиме (flac стерео в контейнере mkv вместе с видео дорожкой)
3. Ну и на последок: возможно ли как то поменять шрифт субтитров, если да то в каком формате (ttf или нет и куда кидать сам файл шрифта)

В составе контейнера MKV бобик flac не воспроизводит. Эта проблема уже как то поднималась. Выход один перекодировать звуковую дорожку в другой формат.
Шрифты субтитров смотри программой mkvtoolnix.